YetiForum.de wird Multikulti!!!

Interessante Links

» Skoda Blog
» KFZ Versicherung
» Autoteile Skoda
» Webkatalog Pixel-Partisan

Hier klicken um den Skoda Yeti Fans beizutreten!

Sponsoren

VWTeam.com - Das VW & Audi Tuning Portal

Herzlich Willkommen im Skoda Yeti Forum.
Dem Forum für Skoda Yeti Fahrer und diejenigen die es noch werden wollen.

» Du hast eine Frage zum Skoda Yeti?
» Funktioniert etwas an Deinem Yeti nicht mehr?
» Möchtest Du etwas umbauen, tunen oder Dein Fahrzeug zeigen?
» Oder willst Du einen Skoda Yeti kaufen und benötigst Hilfe?

... dann bist Du hier genau richtig.
Etwa 4400 Skoda Yeti Fahrer freuen sich auf Deine Fragen, Tipps und Erfahrungen.

Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!
Die Registrierung und Nutzung im Skoda Yeti Forum ist und bleibt natürluch kostenlos.
Gäste sehen nur einen kleinen Teil des Forums. Nach der Registrierung stehen Dir
weitere Funktionen wie z.B. der Kalender, die Galerie oder das Lexikon zur Verfügung.
Du siehst also eine Registrierung lohnt sich auf jeden Fall.

Micha

O2 Schwarzfahrer

Beiträge: 1 947

Wohnort: Eigeltingen

Beruf: YetiForum.de Administrator und Funkenhascher

Auto: Octavia 2.0 TDI Elegance

Verbrauch:

Danksagungen: 104 / 24

Dienstag, 20. September 2011, 22:50

YetiForum.de wird Multikulti!!!

Hallo zusammen,

ich hab grad versucht ein paar Sprachen zu installieren.
Das ist mir nicht ganz geglückt und bei meiner Suche nach was brauchbarem bin ich auf den Google Website Übersetzer gestoßen.
Zu finden ist der unter Interessante Links oben links.

Ich habs gerade mal getestet es scheint zu funktionieren.
Schauen wir mal ob sich nicht der ein oder andere aus Italien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Norwegen, Schweden, Polen, Russland, ... zu uns gesellt.

Gruß Micha
Euer yetiforum.de Administrator

...fährste quer, siehste mehr.....

Zum Seitenanfang

skijacke

Moderator

Beiträge: 1 858

Wohnort: Radevormwald, NRW

Beruf: Angestellter

Auto: 1,2L TSI, Platingrau

Verbrauch:

Danksagungen: 125 / 69

Dienstag, 20. September 2011, 23:19

Hallo Micha,
stecke nicht zu viel Erwartungen in diesen Übersetzungsdienst. Es ist eine sehr gute Errungenschaft, doch sehr genau ist die Übersetzung nicht in allen Bereichen, zumal hier viel Fachbegriffe verwendet werden.
Ich kommuniziere mit diesem Dolmetscher mit meinen Freunden in Polen. Es reicht gerade, um auf holgerigem Wege dem anderen klarzumachen, was man meint.
Aber besser diese Hilfe, als keine :thumbup:

Gruss skijacke

Sehr zufriedener Yeti Fahrer :thumbsup:

http://www.atom-uhrzeit.de/

Zum Seitenanfang

Micha

O2 Schwarzfahrer

Beiträge: 1 947

Wohnort: Eigeltingen

Beruf: YetiForum.de Administrator und Funkenhascher

Auto: Octavia 2.0 TDI Elegance

Verbrauch:

Danksagungen: 104 / 24

Dienstag, 20. September 2011, 23:56

Das ist mir alles klar. Ich weis auch das jedes Wort einzeln übersetzt wir und nicht sinngemäß.

Eine positive Erweiterung ist es allemal.

Gruß Micha
Euer yetiforum.de Administrator

...fährste quer, siehste mehr.....

Zum Seitenanfang

BernhardJ

Der auf den Spitznamen wartet

Beiträge: 3 669

Beruf: Nachrichtentechniker

Auto: Ambition CFJA gebaut am 01.10.2010

Danksagungen: 186 / 374

Mittwoch, 21. September 2011, 08:52

Zitat von »skijacke«

Ich kommuniziere mit diesem Dolmetscher mit meinen Freunden in Polen.

Wenn Du Hilfe in Polnisch brauchst, stehe ich gerne zur Verfügung ;~)

Grüße - Bernhard

----------------------------------------------------------------------------
Ein Problem mit mehreren Unbekannten löst man am besten mit einer Bekannten

Verbrauch: Ungefähr etwa circa geschätzt, gerundet und kaffesatzgelesen so um die 6...11 Liter laut dem Bordschwindler. Selbstgerechnet ca. halber Liter mehr.

Zum Seitenanfang

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

skijacke (21.09.2011)

Micha

O2 Schwarzfahrer

Beiträge: 1 947

Wohnort: Eigeltingen

Beruf: YetiForum.de Administrator und Funkenhascher

Auto: Octavia 2.0 TDI Elegance

Verbrauch:

Danksagungen: 104 / 24

Sonntag, 9. Oktober 2011, 20:59

In Chinesisch sieht das ganz witzig aus.

Hat das schon mal jemand probiert?

»Micha« hat folgende Datei angehängt:

YetiForum+Chinesisch.jpg (234,66 kB - 60 mal heruntergeladen - zuletzt: 12. Mai 2012, 23:35)

Gruß Micha
Euer yetiforum.de Administrator

...fährste quer, siehste mehr.....

Zum Seitenanfang

mi-go

Tausendfüßler

Beiträge: 3 520

Wohnort: HSK

Auto: YETI 4x4

Verbrauch:

Danksagungen: 133 / 36

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:15

Muss ich glatt mal ausprobieren.

Ich will wissen, wie Mi-go auf Chinesisch geschrieben aussieht/wird...

Aber wo kann ich die Sprache im laufenden Betrieb umstellen? Oder geht das nur beim einloggen?

Edit:
Ja, ja, lesen müsste man können - Hab's gefunden. Nettes Zeichen... "Mi" wird zumindest mit dem traditionellen Zeichen für "Mensch" übersetzt. Das andere müsste dann "Schnee" heißen. Also: Yeti :thumbsup:

LG
Mi-go

Y E T I - monstermäßig stark ! ! !

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mi-go« (9. Oktober 2011, 21:21) aus folgendem Grund: Frage selbst beantwortet

Zum Seitenanfang

Micha

O2 Schwarzfahrer

Beiträge: 1 947

Wohnort: Eigeltingen

Beruf: YetiForum.de Administrator und Funkenhascher

Auto: Octavia 2.0 TDI Elegance

Verbrauch:

Danksagungen: 104 / 24

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:18

Links oben unter "Interessante Links" steht sprache auswählen.
Und das geht auch wenn man nicht eingelogt ist. :whistling:

Gruß Micha
Euer yetiforum.de Administrator

...fährste quer, siehste mehr.....

Zum Seitenanfang

MCW

...

Beiträge: 96

Wohnort: Sauerland

Auto: Yeti 1.8 TSI 4x4 Experience Matto-Braun

Danksagungen: 10 / 4

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:19

@mi-go

im lfd. Betrieb möglich
oben links unter "Interessante Links"

Gruß MCW

Zum Seitenanfang

Doom

...

Beiträge: 463

Wohnort: 08312 Lauter

Beruf: CNC Dreher/Fräser - System Elektroniker - DELLENTECHNIKER

Auto: Yeti 1.4 TSI Ambition Plus Edition Brillant-Silber Metallic 2011

Danksagungen: 36 / 25

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:20

Bei mir erscheinen keine Sprachen, nur "Sprache auswählen.

Es gibt nur ein Buch darüber, wie Pinguine sich auch bei einer Ansammlung

von Millionen erkennen können. Leider in chinesisch geschrieben.

Bruce-will-es@web.de

Zum Seitenanfang

mi-go

Tausendfüßler

Beiträge: 3 520

Wohnort: HSK

Auto: YETI 4x4

Verbrauch:

Danksagungen: 133 / 36

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:25

Die englisch Übersetzung ist zum Weglaufen...

Aber besser als nichts... Passt schon! :thumbup:

LG
Mi-go

Y E T I - monstermäßig stark ! ! !

Zum Seitenanfang

MCW

...

Beiträge: 96

Wohnort: Sauerland

Auto: Yeti 1.8 TSI 4x4 Experience Matto-Braun

Danksagungen: 10 / 4

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:26

kleines Dreieck öffnet PopUp-Menue

Zum Seitenanfang

SBorg

Meister des Archivs

Beiträge: 3 725

Wohnort: Odenwald

Auto: Yeti 1.2 TSI DSG Ambition+ in corrida-rot, PLA, MFL, EZ44/10

Verbrauch:

Danksagungen: 197 / 12

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:29

Zitat von »Doom«

Bei mir erscheinen keine Sprachen, nur "Sprache auswählen.

FireFox?

LG
SBorg

Schlecht Autofahren kann ich richtig gut...

Projekte: kompatibles Navi | Ambibeleuchtung + bel. Schalter | Homelink
Verkäufe: derzeit nix im Angebot...

Zum Seitenanfang

MCW

...

Beiträge: 96

Wohnort: Sauerland

Auto: Yeti 1.8 TSI 4x4 Experience Matto-Braun

Danksagungen: 10 / 4

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:30

Zitat von »SBorg«

Zitat von »Doom«

Bei mir erscheinen keine Sprachen, nur "Sprache auswählen.

FireFox?

firefox funzt einwandfrei :thumbsup:

Gruß MCW

Zum Seitenanfang

e.o.l.

...

Beiträge: 360

Wohnort: Plovdiv

Auto: Yeti CFHC 4x4

Danksagungen: 17 / 51

Sonntag, 9. Oktober 2011, 21:44

hi-hi...

...also die übersetzung ins bulgarische ist ja echt witzig! jetzt schnall'ich endlich, wie die ganzen nigerianischen 419-s zurechtgemacht werden!..

=) e.o.l.

de omnibus dubitandum

Zum Seitenanfang

snowdog

...

Beiträge: 543

Wohnort: DD

Beruf: less is more

Auto: TSI 4x4 150 KW

Danksagungen: 11 / 17

Montag, 10. Oktober 2011, 01:15

Zitat von »e.o.l.«

...also die übersetzung ins bulgarische ist ja echt witzig! jetzt schnall'ich endlich, wie die ganzen nigerianischen 419-s zurechtgemacht werden!..

Bulgarisch kann ich - nur das mit den 419-ern schnall ich noch nisch